Origen del castellano. Evolución del castellano

En el siglo V a.C. la península ibérica estaba habitada por íberos, celtas y otras tribus. Se hablaban lenguas celtibéricas e indoeuropeas. En el 218 a.C. se inició la ocupación romana y en el 260 a.C. se da lugar la romanización de la península. Se hablaba latín.

Hacia el siglo V pueblos godos, que estaban romanizados, invaden la península. Los godos aportan palabras relativas a la guerra con origen germánico: espía, caballo, espuela. También aportan: albergue, falda, y nombre propios como Gonzalo, Rodrigo, Elvira, Fernando...

Por esta época, lingüistas creen que se empezó a formar un dialecto en la zona norte de Burgos y sur de Euskadi que se convertiría en el castellano. Era un dialecto derivado del latín con incorporaciones del vasco. El dialecto se hablaba pero no se escribía.

En el año 711 los árabes comienzan su ocupación y se extienden por toda la península, exceptuando algunos núcleos cristianos del norte. En el castellano se reconocen muchas palabras de origen árabe, que suelen empezar por –al, en campos como la agricultura y la ciencia: acequia, alberca, acelga, alcachofa, naranja, zanahoria, arroz, aceite, algodón, álgebra, algoritmo, cero, cifra...

La Reconquista española empieza en el año 722 y finaliza en el 1492 con la conquista del reino de Granada.

La primera muestra de español escrito se encuentra en glosas del siglo X. Las glosas son traducciones en castellano o vasco realizados por copistas sobre un libro en latín. Esto es otra prueba de que el castellano tiene origen en el vasco y latín.

Entre los siglos VI y X era usual que textos escritos en latín se leyeran con una pronunciación parecida al castellano.

A partir del siglo XV entran americanismos al español, provenientes de la América colombina. También en el siglo XV, se añaden italianismos a la lengua castellana.

En el siglo XVII llegan una serie de galicismos (del francés), como jardín, chofer, chef...

A partir del siglo XX se adoptan anglicismos tanto provenientes de Reino Unido como de Estados Unidos.