Mostrando entradas con la etiqueta Deutsch // Alemán. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Deutsch // Alemán. Mostrar todas las entradas

lunes, 13 de mayo de 2013

¿Qué tiempo hace? - Wie ist das Wetter?


Español
Alemán
Llueve
Es ist regneisch
Hace viento
Es ist windig
Hace Sol
Die Sonne sheint
Hay tormenta
Es ist stürmisch
Hay tormenta con rayos y truenos
Es ist gewittrig
Nieva
Es ist vernschneit
Hay niebla
Es ist neblig
Hace buena temperatura
Es ist warn
Hace frío
Es ist kalt
Hace calor
Es ist heiß

Estaciones del año
Primavera - Frühling
Verano - Sommer
Otoño - Herlest
Invierno – Winter

Ejemplos: En verano hace calor
Im Sommer ist es heiß
En invierno llueve
Im Winter ist es regneisch

Coordenadas geográficas
Norte – Norden
Oeste – Western                                               Este – Osten
Sur – Suden

Ejemplos: En el norte nieva
Im Norden ist es vernschneit
En el oeste hace viento
Im Western ist es windig



domingo, 5 de mayo de 2013

Oskar Schindler

1.- Prewar
Oskar Schindler was born on April 28, 1908, in Zwittau, Bohemia (part of Austria-Hungary, now in the Czech Republic). His family was Catholic, rich and engaged business. In his childhood Oskar had Jews as his best friends. His family suffered the postwar famine of World War I and the Great Depression of 1929. In 1930 he joined the Nazi party. Schindler did the Engineer career while he joined the army of his country.  Two years before the outbreak of World War II, Schindler became director of sales for a manufacturer of electrical products.

2.- War
In 1939, shortly before the invasion of Poland by Nazi troops, Schindler worked as a spy in Poland for the Germans. His mission was to study the Polish population and the importance of the Jewish community, very large and with great weight by then.
In October of the same year, Schindler was transferred to the Polish city of Krakow to run a factory of pots, place where Schindler try to avoid the transferring of the largest possible number of Jews to the death camps with his wife Emily Schindler.

The Guetto of Krakow was built in 1941. The Jews were moved from the Guetto to death camps, where they were eliminated by the Nazis. At the beginning Schindler only was interested in money he could make with the Jews. He was not in favour but, either against the anti-Semitism.
Schindler, pretending false sympathy for the anti-Semitism system, managed to convince the Nazis to allow him to use prisoners from the Krakow guetto in his factory. Initially, Shindler was only interested in money so he selected rich Jews. With the money he earned from the factory, Schindler was able to persuade SS commanders.Oskar Schindler negotiated with Goeth, the SS leader of the Krakow Guetto. The Jews were able to work in Schindler’s factory during the day and they came back to the Guetto in the evening. For this reason, Schindler worked with Itzhak Stern, a very skillful accountant. Stern realized that they could use Jewish people to work in his factory at a lower price than Polish workers. Those Jews were workers so the Nazis could not send them to death camps.
“ Stern discovered a way to channel his essentially forced labor for Schindler into a way to help his fellow Jews. As Schindler left Stern to run the factory, he immediately began to give factory jobs to Jews who otherwise would be deemed “nonessential” and would most likely be killed. He forged documents to make teachers and intellectuals appear to be experienced machinists and factory workers. Stern’s motivation to help his people was abundantly clear. He would often advise Schindler about things, mainly the company.” (Itzhak Stern – Wikipedia).
Schindler had made an agreement with Goeth by which he has to pay the Jewish salaries and some more money. This way Goeth turned a blind eye. Little by little, Schindler realized what was going on and assumed he could help many more Jews with his factory. Schindler and Itzhak Stern selected more than one thousand Jews, even Jews who had never worked in a factory and were going to be deemed as “non-essential” and eliminated.

            After the Ghetto recession in 1943, Schindler’s factory of pots was not enough. Schindler wanted to rescue more and more Jews. Schindler and Stern had a very successful idea: change the  production of pots by projectiles. Further more Schindler ordered that some projectiles were poorly manufactured.

3.- Postwar

At the end of 1944 Schindler had rescued more than 1200 Polish Jews. Schindler finished in bankruptcy. When the war finished, Schindler moved to Argentine where he started a rancher business. In 1957 the rancher went bust and Schindler came back to Germany alone, leaving his wife, Emily, at Argentine. He never saw Emily again. Four years after, in 1961, the government from Israeli invented him to live in his country with an annuity. In 1971 Schindler moved again to German, this time to Hildesheim where he spent his last years with his family and some friends.

4.- Books  and Movie

In 1982, the novelist Thomas Keneally wrote Schindler's Ark based on how Schindler run his factory.
In 1944, Spielberg  film Schindler’s list. The movie was very successful and won seven Oscars, despite it was three hours long and was filmed in black and white.
Ich, Emilie Schindler by the Argentinian author Erika Rosenberg tries to show that Emilie was just as involved in shielding Jews from the Nazis.


miércoles, 10 de abril de 2013

Laufen – correr


**Verbo irregular**

Singulares
Plurales
ich laufe
wir laufen
du läufst
ihr lauf
er / sie läuft
Sie laufen



Lesen – Leer


**Verbo irregular**

Singulares
Plurales
ich lese
wir lesen
du liest
ihr lest
er / sie liest
Sie lesen



martes, 9 de abril de 2013

Los días de la semana en alemán


Español

Alemán

Semana
die Woche
Lunes
der Montag
Martes
der Dienstag
Miércoles
der Mittwoch
Jueves
der Donnerstag
Viernes
der Freitag
Sábado
der Samstag
Domingo
der Sonntag
Fin de semana
das Wochenende


La hora en alemán

¿Qué hora es? Hay dos formas posibles.
Wie spät ist es?     o      Wie viel Uhr ist es?

Son las...
Es ist ... uhr.
(El número)
 


Adjetivos comunes en alemán


Español

Adjetivo

Antónimo

Español

Ancho
Weit
Schmal
Estrecho
Nuevo
Neue
Alt
Antiguo
Moderno
Modern
Alt
Viejo
Grande
Groß
Klein
Pequeño
Largo
Lang
Kurz
Corto
Práctico
Praktisch
Unpraktisch
Inútil
Caro
Teuer
Billig
Barato
Guapo
Schön
Hässlich
Feo
Bueno
Gut
Schlecht
Malo


Determinantes en alemán



El / La
Uno/a
Tu
Mi
Ninguno
El / ella
Masculino
der
ein
dein
mein
kein
er
Femenino
die
eine
deine
meine
keine
es
Indefinido
das
ein
dein
mein
kein
es


Trinken - beber


Singulares
Plurales
ich trinke
wir trinken
du trinkst
ihr trinkt
er / sie trinkt
Sie trinken

Kommen - Ser de. Indicar procedencia

Kommen se usa para indicar procedencia.
Ich komme aus Spanien
Persona + verbo conjugado + aus + País


Singulares
Plurales
ich komme
wir kommen
du kommst
ihr kommt
er / sie kommt
Sie kommen


Möchten - gustaría


Singulares
Plurales
ich möchte
wir möchten
du möchtest
ihr möchtet
er / sie möchtet
Sie möchten


Brauchen - Necesitar


Singulares
Plurales
ich brauche
wir brauchen
du brauchst
ihr braucht
er / sie braucht
Sie brauchen


Comidas en alemán


**Todos los sustantivos van en mayúscula en alemán.**

Masculino / Femenino

Alemán

Español
ein
Joghurt
Yogurt
ein
Apfel
Manzana
das
Salz
Sal
eine
Banane
Plátano
eine
Birne
Pera
eine
Zitrone
Limón
ein
Pfirsich
Melocotón
eine
Mandarine
Mandarina
eine
Kiwi
Kiwi
eine
Ananas
Piña
eine
Weirtraube
Uva
eine
Orange
Naranja
eine
Wassermelone
Sandía
eine
Erdbeeren
Fresa
eine
Tomate
Tomate
eine
Kartoffel
Patata
ein
Salat
Ensalada
das
Milch
Leche
ein
Käse
Queso
das
Sahne
Nata
das
Fleisch
Carne
ein
Brot
Pan
ein
Fisch
Pescado
das
Reis
Arroz
ein
Wein
Vino
ein
Ei
Huevo
ein
Bier
Cerveza